| 3. แบบฟอร์มงานทะเบียนครอบครัว (Registration Forms) |
|
3.1 คำร้องขอสูติบัตร |
|
3.2 คำร้องนิติกรณ์สำหรับขอสูติบัตร |
|
3.3 คำให้การของมารดา กรณีบิดาเป็นชาวต่างชาติ |
|
3.4 คำให้การของมารดา กรณีมีบุตรนอกสมรส (ไม่จดทะเบียนสมรส) |
|
3.5 บันทึกสอบปากคำมารดาและบิดา กรณีมีบุตรนอกสมรสและประสงค์ให้บุตรใช้นามสกุลบิดา |
|
3.6 บันทึกการสอบปากคำมารดา (กรณีบุตรนอกสมรสไม่ระบุชื่อบิดา) |
|
3.7 บันทึกการสอบปากคำ (กรณีจดทะเบียนสมรสและประสงค์ให้บุตรใช้นามสกุลมารดา) |
|
3.8 บันทึกสอบปากคำ กรณีขอสูติบัตรไทยให้บุตรซึ่งได้รับสัญชาติไทยย้อนหลัง (เกิดก่อนปี พ.ศ.2535) |
|
3.9 คำร้องขอแก้ไขรายการในสูติบัตร |
|
3.10 บันทึกสอบปากคำ กรณีชื่อหรือนามสกุลของบิดา/มารดาในเอกสารไทยไม่ตรงกับสูติบัตรของทางการสหรัฐฯ |
|
3.11 มรณบัตร |
|
3.12 คำร้องขอแก้ไขรายการมรณบัตร
3.13 คำร้องจดทะเบียนหย่า
3.14 คำร้องจดทะเบียนสมรส |
| 4. แบบฟอร์มแปลเอกสาร (Translation Forms) |
|
4.1 สูติบัตร [ท.ร.1 ตอน1] |
|
4.2 สูติบัตร [ท.ร.19 ตอน1] |
|
4.3 สูติบัตร [ท.ร.19 ตอน4] |
|
4.4 มรณบัตร [ท.ร.4 ตอน1] |
|
4.5 มรณบัตร [ท.ร.20 ตอน1] |
|
4.6 หนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล [แบบ ช.2] |
|
4.7 หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ [แบบ ช.3] |
|
4.8 หนังสือสำคัญการแปลนามสกุล [แบบ ช.4] |
|
4.9 ทะเบียนหย่า [คร.6] |
|
4.10ใบสำคัญการหย่า [คร.7] |
|
4.11 บัตรประจำตัวประชาชน [แบบที่ 1] |
|
4.12 บัตรประจำตัวประชาชน [แบบที่ 2] |
|
4.13 บัตรประจำตัวประชนรุ่นใหม่ [แบบที่ 1] |
|
4.14 ทะเบียนบ้าน ท.ร. 14 [ท.ร. 14] |
|
4.15 สำเนาทะเบียนบ้าน (ฉบับเจ้าบ้าน) [ท.ร. 14/1] |
|
4.16 สำเนาทะเบียนบ้าน (ฉบับเจ้าบ้าน) [ท.ร. 14/2] |
|
4.17 แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร [แบบที่ 1] |
|
4.18 แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร [แบบที่ 2] |
|
4.19 ทะเบียนสมรส [คร.2 แบบที่ 1] |
|
4.20 ทะเบียนสมรส [คร.2 แบบที่ 2] |
|
4.21 ใบสำคัญการสมรส [คร.3] |
|
4.22 ใบขับขี่รุ่นใหม่ |
|
4.23 ใบขับขี่รุ่นเก่า |
|
4.24 แบบฟอร์มอื่นๆ |
|
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ควรทราบและใช้ในการแปลอยู่เสมอ โปรดคลิ๊ก |
|
|
|
|
English